Hoy en día, el bilingüismo está por todas partes y para muchos padres el reto de criar hijos bilingües es un laberinto. Aunque no sea necesario transformar la casa en la de Mary Poppins, utilizar unas frases claves en ciertos momentos de la rutina diaria (al despertar, a la hora de comer, antes de dormir) ayuda a prepararlos mejor para el mundo del bilingüismo. A la vez nos involucramos todos y los niños muestran más interés por usar el inglés viendo como sus padres también lo hacen.
Aquí os damos unas frases sencillas que podéis adoptar en casa:
Por la mañana
¡Arriba, despierta! – Wakey-wakey sleepyhead!
¿Has dormido bien? – Did you sleep well?
Es hora de vestirse – It’s time to get dressed
¿Qué quieres tomar para desayunar? – What would you like for breakfast?
¿Te apetece fruta/cereales/leche? – Would you like some fruit/cereal/milk?
¿Te has lavado los dientes? – Have you brushed your teeth?
No olvides…¿Has preparado tu cartera/ libros/estuche/abrigo? Have you got your backpack/school books/pencil case/coat?
Date prisa, se hace tarde – Hurry, it’s time to go!
¡Que tengas un buen día! – Have a nice day!
¡Diviértete en el cole! – Have fun at school!
Después del cole
¿Cómo ha ido el cole? – How was school?
¿Lo has pasado bien? – Did you have fun?
¿Has tenido algún examen? – Did you have any exams?
¿Qué tal los amigos del cole? – How are your school friends?
¿Puedes ayudarme a poner la mesa, por favor? – Help me set the table, please.
¿Puedes recoger tu plato, la mesa, por favor? – Help me clear the table, please?
¿Tienes muchos deberes? – Have you got any homework?
¿Necesitas que te ayude con los deberes? – Do you need any help with your homework?
Jugando
¿A qué quieres jugar? – What would you like to play?
Despacio, cuidado – Gently, please.
Me toca a mi – It’s my turn
Te toca a ti – It’s your turn
No hagas trampas – Don’t cheat!
¡Has ganado! – You’re the winner!
¡He ganado! – I’m the winner!
Vamos a jugar otra vez – Let’s play again!
Buena partida – Great game!
Bien hecho – Well done!
¿Te ha gustado el juego? – Did you like the game?
Es hora de recoger- It’s time to tidy up
Me gusta jugar contigo / lo paso bien jugando contigo – I really like playing with you!
Antes de dormir
Es hora de ir a la cama – It’s bedtime
¿Te has lavado los dientes? – Have you brushed your teeth?
¿Qué cuento quieres leer? – Which story would you like to read?
¡A la cama! – Go to bed you sleepyhead
Buenas noches, que descanses – Night night, sleep tight
Que tengas dulces sueños – Sweet dreams
Te quiero – I love you
